Сериал "Отпуск" разворачивается на фоне привычного летнего отдыха, который на этот раз становится проверкой на прочность для двух семей. Северяне, каждый год приезжающие в один и тот же гостевой дом, сталкиваются с кризисом. Лариса, мать семейства, принимает решение уйти от мужа Севы, давая ему последний шанс на примирение до конца каникул. Параллельно их сын Саша готовится к романтическому жесту в сторону дочери хозяев, даже не догадываясь, что его детская симпатия уже не свободна.

Южане, владельцы дома, сами оказываются в водовороте непростых отношений. Боря, человек небогатый, но изобретательный, пытается удержать рядом с собой Мадину. Его спокойствию угрожает возвращение Таймураза, влиятельного бывшего возлюбленного девушки, который полон решимости вернуть её любыми способами. Под крышей одного дома сталкиваются разные миры, а размеренный отпускной ритм взрывается от всплеска скрытых чувств и неожиданных признаний.

Сюжет строится на контрастах — между угасающими и только зарождающимися связями, между наивными надеждами и суровой реальностью. История показывает, как под жарким солнцем обнажаются истинные лица и намерения, а давние традиции и планы рушатся, уступая место непредсказуемым поворотам. Это история не столько об отдыхе, сколько о том, что иногда нужно всё потерять, чтобы понять, что действительно ценно.